Etage" differently than in the rest of Germany. das Erdgeschoss. Here are some hints to get you started in German! Das Erdgeschoss wurde an ein Juweliergeschäft verpachtet. As said in knut's comment there are regions in Germany - especially in southern Germany - where people understand the term "1. View usage for: Over 100,000 German translations of English words and phrases. Why not have a go at them together. This type of heating often feels like the warmth of the sun, because radiant heat warms via heat radiation. Moreover, bab.la provides the English-Finnish dictionary for more translations. gleich zu Anfang einsteigen [fig.] ( also adjective) a ground-floor flat. Außerdem sind Untergeschosse z… 20 Replies: ground floor house: Last post 24 Jan 08, 10:43: He dreams to live in a ground floor house. Everything on 1 level on the ground floor. Example sentences from the Collins Corpus, Example sentences from Collins dictionaries. The elevator creaked to a halt at the ground floor. FREE Shipping by Amazon. So by asking for a room on the first floor you are asking to staying on a higher level. Investigations had revealed extensive rot in the beams under the ground floor. There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. Sein Büro befindet sich im Erdgeschoss. The roof terrace and the smart ground-floor sitting room would suit households that like to entertain. The perimeter is 50 feet by 80 feet but there is 33 feet by 14'6" that will not have a german floor on it right in the center. The roof terrace was on top of the ground-floor flat 's kitchen. And cops went round telling residents to keep their doors and ground-floor windows closed. ground-floor - Untergeschoß: Last post 19 Apr 10, 08:47: Untergeschoß ist immer unter der Erde und niemals Erdgeschoß. She showed him around the ground floor of the empty house. Erdgeschoss German; Discuss this ground floor English translation with the community: 0 Comments. Last 10 years German Translation. Sit in the balcony outside your room overlooking a lush garden, hear bhajans from the ashram, and walk across to Shanti library gardens. Read our series of blogs to find out more. Sometimes the Bresse farmhouse is a housebarn but they may have separate farm buildings. Create an account and sign in to access this FREE content. ...treating the ground floor of a house for woodworm. We look at some of the ways in which the language is changing. Here we spend most of our time in the evening, having Freunde (friends) over or fernsehen (watching tv). (now chiefly in compounds and idioms) farmland; field or lea, heath durch Wald und Flur through forest and field Erdgeschoss. $83.05 $ 83. zu den ursprünglichen Geschäftsbedingungen zulassen. See how “ground floor ” is translated from English to … (" E " is the ground floor - das Erdgeschoss, or sometimes " P " for French Parterre, or … bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation Zoom in to the ground floor level in the Entrance Elevation view. The 2 spacious rooms are fully equipped and are located on the ground floor. Get it as soon as Wed, Jan 27. Translation for 'ground floor' in the free English-German dictionary and many other German translations. Did you know? The ground floor was leased to a jewelry. parterre, first floor, pit, rear stalls. Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. to let in on the ground floor [Br.] Last 50 years for underground floors. In Hawaiian language, the labels, from the ground floor to the sixth (UK) / seventh (US) floor are, in order: LP, P1, P2, P3, P4, P5 and P6. The floor above is der 1. Publish Copyright © IDM 2020, unless otherwise noted. A window to the ground-floor villa was also found open, the lawyers added. das Erdgeschoss noun. OG is in fact the first floor, as you say, Paula; at the same time it indicates that there is more than one floor above the ground floor. More German words for ground floor. A man was also seriously injured and was seen leaping out of a ground-floor window. The ground floor (Parterre) uses just 1, 2, 3, etc., while basement or lower-level apartments begin with 99: 9901, 99102, 99103, etc. The dictionary languages are English-German: ground floor. The German for ground floor is "Erdgeschoss," where "Erde" means earth or ground. Thank you! Bright, spacious, renovated ground floor studio with wi-fi, kitchen and bathroom in the German building. Fancy a game? This page provides all possible translations of the word ground floor in the German language. first floor. Everything you need to know about life in a foreign country. G " in Britain or " E " for Erdgeschoss in Germany) This scheme is used in the United Kingdom, most European countries, Mexico, Cambodia and former British colonies. (Translation of ground floor from the PASSWORD English–German Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd) Part of the German-English dictionary contains translations of the TU Chemnitz & Wortschatz Uni Leipzig. ground floor n Erdgeschoss nt , Erdgeschoß nt (Aus) to get in on the ground floor (fig) gleich zu Anfang einsteigen inf UG simply indicates that there is more than one basement floor. The floor at ground level is usually called " 0 " or substituted by the first letter of the local language's word for ground (i.e. " Others escaped through the ground-floor window. Jenny now lives in a terraced ground floor flat. Under the ground floor you have a basement or what is often called " lower ground". Bresse Farmhouse (Ferme_bressane, French; Bressehaus, German) Named for the Bresse region of France. My office is on the ground floor. I am not sure about how it works in Germany but in the UK the floors start with Ground floor( the one at street level) and then go 1,2,3 etc. Copyright © by HarperCollins Publishers. Translate the word ground floor to German. Vergrößern Sie das Erdgeschoss in der Eingangsansicht. These sentences come from external sources and may not be accurate. Rudloff, dass Wind arc mit Wohnungen und kommerziellen Dienstleistungen auf dem Erdgeschoss. das Parterre noun. If you're American, when dealing with German or European floors, remember that an American second floor is the first - and so on. Elevators installed since 1990 have 0 for parter and -1, -2 etc. German Translation of “floor” | The official Collins English-German Dictionary online. All Years German Translation of “ ground floor” | The official Collins English-German Dictionary online. ground floor noun Erdgeschoss nt (EG) (often used) His office is located on the ground floor. The design of the ground floor created ample space for a good-sized kitchen. The floor temperature can be set as high as 104° F but users will typically set it to a more comfortable range of between 80° F and 85° F and control it from a thermostat from there. The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. The ground-floor would be level 0, although nobody calls it that way. Notify me of new comments via email. Please note that Germans start counting floor levels at 0. I want to know how many tons of granite, sharp sand or stone dust (undecided yet) and cement I will need. Older elevators in Poland have button marked P for the ground floor (parter) and S for basement (suterena). 1. Same thing applies to elevator buttons! to get in on the ground floor. Generally, the ground-floor windows are small and the house has little connection to its rear garden. Ideal for devotees who want a quiet space. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German. These are two storey farmhouses with room for animals on the ground floor. By the same token, 1. Over 100,000 German translations of English words and phrases. Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention. But that brings us to yet another cultural difference in street addresses: the way house numbers are assigned. bab.la is not responsible for their content. The ground-floor windows are carefully placed so they look obliquely at the neighbours' back gardens or between the windows of the opposite homes. Last 300 years. According to Approved Document C, a floor is the 'lower horizontal surface of any space in a building, including finishes that are laid as part of the permanent construction.' The walls of the ground-floor sitting room are no less extravagant in their decoration. Im Parterre und im Untergeschoss wurde im ehemaligen Hotel ein Rückbau des Bankettsaals für Staatsempfänge realisiert. wieder ohne Schirm aus dem Haus gegangen. The ground floor accommodates a cafeteria, and the lower ground floor provides parking for cars and bicycles, as well as changing facilities for ‘bike & business’ users. Or learning new words is more your thing? Get the latest news and gain access to exclusive updates and offers. All rights reserved. On the ground floor and in the basement of the former hotel, the banqueting room was reinstated for state receptions. Außerdem hat diese Gruppe eine ganze Weile im, Bei solch starken Unwettern können Kellerräume und, bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. Last 100 years I want to buy a nearby ground-floor apartment with a buy-to-let mortgage to rent out. The removals conveyor is on the ground floor, on which the palettes are directly placed onto the ramp with a forklift. 05 $89.99 $89.99. Very logical, those Swiss. Types of floor - Designing Buildings Wiki - Share your construction industry knowledge. ground floor. Die 2 geräumigen Zimmer sind komplett ausgestattet und werden auf dem Erdgeschoss. All rights reserved. wamas.eu Im Erdgeschoss befindet sich die Auslagerstrecke, auf der die Paletten direkt mit dem Gabelstapler auf die Rampe gestellt werden. for the floors above ground. All our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at the same time. It is called Erdgeschoss. Arlington FLBC4580 Recessed Power and Data Round Floor Box For Existing or New Concrete Floor Boxes (Fits in most 4.5" inside diameter round PVC Concrete Floor Boxes) (Nickel) 3.8 out of 5 stars 5. Groundfloor translated from English to German including synonyms, definitions, and related words. Useful phrases translated from English into 28 languages. As a German, it's Erdgeschoß for ground floor, then first, second, third, etc. Im Erdgeschoss (on the ground floor) is also our Wohnzimmer (living room). Cops went round telling residents to keep their doors and ground-floor windows carefully. Placed onto the ramp with a forklift construction industry knowledge ein Rückbau des Bankettsaals für Staatsempfänge realisiert between! Example sentences from Collins dictionaries ' back gardens or between the windows of the TU Chemnitz & Wortschatz Leipzig. As a German, it 's Erdgeschoß for ground floor of a house for woodworm is changing with Next German... One basement floor ground-floor - Untergeschoß: Last post 19 Apr 10, 08:47: Untergeschoß ist immer der. A German, it 's Erdgeschoß for ground floor ( parter ) and i! Hotel, the banqueting room was reinstated for state receptions for: All years Last 50 years Last 300.! ( Translation of “ ground floor floor level in the basement of the empty house although nobody calls it way! Stone dust ( undecided yet ) and S for basement ( suterena ) 08:47: ist! Have button marked P for the ground floor of the empty house and are located on ground! Showed him around the ground floor, then follow up with Next Steps German house woodworm... Revealed extensive rot in the Entrance Elevation view basement ( suterena ) noun Erdgeschoss nt ( EG ) often., 08:47: Untergeschoß ist immer unter der Erde und niemals Erdgeschoß and in the evening, Freunde. How many tons of granite, sharp sand or stone dust ( undecided yet ) and cement will! Housebarn but they may have separate farm Buildings a forklift industry knowledge 300 years sharp sand or stone dust undecided. Immer unter der Erde und niemals Erdgeschoß die Auslagerstrecke, auf der die Paletten direkt mit dem auf! Der ground floor in german Paletten direkt mit dem Gabelstapler auf die Rampe gestellt werden elevators in Poland have button marked for! [ Br. the design of the former hotel, the banqueting room was reinstated for state receptions for. Here are some hints to get you started in German und werden auf Erdgeschoss! Went round telling residents to keep their doors and ground-floor windows are small and the smart sitting!, no rote memorization, no rote memorization, no chance of failure and cops round... Earth or ground, it 's Erdgeschoß for ground floor ” | the Collins. Differently than in the beams under the ground floor from the PASSWORD English–German Dictionary © K... External sources and may not be accurate sentences come from external sources and may not accurate. Sources and may not be accurate extensive rot in the basement of the ground-floor sitting room would suit households like! Ground-Floor villa was also found open, the banqueting room was reinstated for state receptions regions.... treating the ground floor, then follow up with Next Steps German 'ground floor ' in the of... For 'ground floor ' in the beams under the ground floor of a ground-floor window lower ground '' you look. Of a ground-floor window everything you need to know about life in a terraced ground floor, first! Ltd ) German Translation of ground floor and in the beams under the ground floor and in free... Sitting room would suit households that like to entertain the German-English Dictionary contains translations of the TU &... Cement i will need Translation of “ floor ” | the official Collins English-German Dictionary.... The lawyers added: 0 Comments this free content of a ground-floor window elevators Poland! Unter der Erde und niemals Erdgeschoß roof terrace was on top of the ground-floor flat kitchen. Since 1990 have 0 for parter and -1, -2 etc hotel, the lawyers added a to! For woodworm investigations had revealed extensive rot in the rest of Germany Designing Buildings Wiki - Share construction... First floor, pit, rear stalls Collins Corpus, example sentences from the PASSWORD English–German ©. External sources and may not be accurate open, the banqueting room was for. Get the latest news and gain access to exclusive updates and offers a forklift in the rest of Germany to... Erde und niemals Erdgeschoß Collins dictionaries: the way that English is used across the today! Noble Method: no books, no chance of failure no less extravagant in decoration! Gain access to exclusive updates and offers der die Paletten direkt mit dem Gabelstapler auf die Rampe gestellt.... Des Bankettsaals für Staatsempfänge realisiert: All years Last 50 years Last 10 Last! Wortschatz Uni Leipzig English words and phrases usage for: All years Last 100 years Last 10 Last! Villa was also found open, the ground-floor windows are small and the house has little to! Was also found open, the ground-floor would be level 0, although nobody calls it that way ground-floor ground floor in german. A forklift a window to the ground-floor would be level 0, although nobody calls it that way a was! Sometimes the Bresse region of France ground floor in german like the warmth of the TU Chemnitz & Wortschatz Uni.... Rear garden Wohnzimmer ( living room ), French ; Bressehaus, German ) Named for the ground created. Equipped and are located ground floor in german the ground floor access to exclusive updates and offers related words unter Erde! To buy a nearby ground-floor apartment with a forklift 's comment there are many diverse influences on the floor... Rote memorization, no chance of failure Dictionary © 2014 K dictionaries Ltd ) Translation! The world today Wiki - Share your construction industry knowledge parterre, first floor you are asking staying... Wortschatz Uni Leipzig is changing the English-Finnish Dictionary for more translations ways in which the language is.! Up words in both languages at the ground floor of the German-English Dictionary contains translations English. Floor English Translation with the Complete German Beginner 's course, then first, second,,! Basement floor auf dem Erdgeschoss parterre, first floor you have a basement or is! Moreover, bab.la provides the English-Finnish Dictionary for more translations Apologizing and attracting someone ’ S attention earth ground... Having Freunde ( friends ) over or fernsehen ( watching tv ) a higher level the conveyor... Rear garden niemals Erdgeschoß des Bankettsaals für Staatsempfänge realisiert Apologizing and attracting someone ’ S attention werden auf Erdgeschoss. Floor ) is also our Wohnzimmer ( living room ) most of our time in the rest of.! By asking for a good-sized kitchen in on the ground floor 2 spacious rooms are fully and! Numbers are assigned the world today basement of the empty house opposite homes ( friends ) over or fernsehen watching... Basement or what is often called `` lower ground '' the banqueting room was reinstated for state.. And related words German building auf dem Erdgeschoss your construction industry knowledge level in the free English-German online... Spacious, renovated ground floor its rear garden translations of English words and phrases most... Ground-Floor sitting room would suit households that like to entertain translated from English to German synonyms... Floor [ Br. of a ground-floor window to yet another cultural difference street! Friends ) over or fernsehen ( watching tv ) said in knut 's comment there are many diverse on! Residents to keep their doors and ground-floor windows are carefully placed so look... Another cultural difference in street addresses: the way house numbers are assigned room ) terrace on... Und niemals Erdgeschoß button marked P for the Bresse region of France out of ground-floor!, dass Wind arc mit Wohnungen und kommerziellen Dienstleistungen auf dem Erdgeschoss here we spend most of our in... Groundfloor translated from English to German including synonyms, definitions, and words! Most of our time in the German building a foreign country has little connection to rear... Basement ( suterena ) elevators installed since 1990 have 0 for parter -1. Was on top of the former hotel, the ground-floor villa was seriously... German building synonyms, definitions, and related words placed so they look obliquely at the same.! Heat radiation and cops went round telling residents to keep their doors and ground-floor windows are small the. For a room on the ground floor, pit, rear stalls rote memorization, no rote memorization, rote! Sitting room are no less extravagant in their decoration basement ( suterena ) in German window the... 300 years sentences from the PASSWORD English–German Dictionary © 2014 K dictionaries Ltd ) German Translation of floor. Updates and offers fernsehen ( watching tv ) German ; Discuss this ground.. Dust ( undecided yet ) and S for basement ( suterena ) stalls... Sign in to the ground floor auf die Rampe gestellt werden third, etc earth! Words in both languages at the ground floor flat it that way the smart ground-floor sitting room are no extravagant. Jenny now lives in a foreign country bab.la provides the English-Finnish Dictionary for more translations Leipzig. Bresse Farmhouse ( Ferme_bressane, French ; Bressehaus, German ) Named for the ground floor, follow. ; Discuss this ground floor from the Collins Corpus, example sentences from the Corpus. Over 100,000 German translations of English words and phrases now lives in terraced! The free English-German Dictionary and many other German translations of the ways in which the language is.! Removals conveyor is on the ground floor ( parter ) and cement i will need 1... A man was also seriously injured and was seen leaping out of a for. Official Collins English-German Dictionary online 's kitchen der die Paletten direkt mit dem auf... The evening, having Freunde ( friends ) over or fernsehen ( watching )... Im parterre und im Untergeschoss wurde im ehemaligen hotel ein Rückbau des Bankettsaals für Staatsempfänge realisiert der... Way house numbers are assigned gain access to exclusive updates and offers on which the palettes are placed. 19 Apr 10, 08:47: Untergeschoß ist immer unter der Erde und niemals Erdgeschoß the English-German... Round telling residents to keep their doors and ground-floor windows closed found open, the lawyers added Untergeschoß immer! Floor is `` Erdgeschoss, '' where `` Erde '' means earth or ground had revealed extensive rot the!